结局关于月香的突爆身世，一个上面添一个日下句是什么有些愕然，却又正好点中了电影的文眼。通篇都在写飘零与苦难，一个上面添一个日下句是什么最终巧妙的落在了一个让人尴尬还不断被人们尝试忽略的话题——台湾对于身份的错乱与认知差异。 时年1989，片尾还会大大的打出“中国人”的字样，两岸才刚刚开放单向探亲，政治铁幕尚未散去，但认同感无比强烈。四十年的分隔，对老一代的移民来说，他们是外省人，一个上面添一个日下句是什么是异乡人，一个上面添一个日下句是什么是“老芋仔”，又是已在他乡生根，本土无家可归的一族。电影中的门栓月香，用别人的名字生活了大半辈子，重新面对现实需要经历众多的麻烦（假身份延迟退休，认亲时的难堪与恍惚），都不是三言两语可以尽诉的。 第一代人尚且在“我是我，我又已不是我”的迷惘中受困，但墙上还贴着“反攻大陆“的地图，民族大义与根尚存。第二代，第三代对于对岸的情感就更加稀薄，乃至荡然无存。